قصـــــــــــــة صينيـــــــــــة رائعــــــــــــة (حكمة)

قصـــــــــــــة صينيـــــــــــة رائعــــــــــــة

فيهـا حكمـــة والكثيـــــر من الفــــائدة

أرجو أن تنـــــــــــال إعجــــــــــــــــابكم

وتلقــــــــى أهتمامكم واستحسانكم

سائلاً المولى عز وجل أن لا يحرمنا الأجر، وأن ينفعنا بما عُلمنا


بسم الله الرحمن الرحيم

فلنبدأ

-----------------------------------------------------

Here’s some good old Chinese wisdom!
هذه قصة جميله من أمثال الحكمة الصينيه


------------------------------

An elderly Chinese woman had two large pots, each hung on the ends of a pole, which she carried across her neck.
كان عند إمرأه صينيه مسنه إنائين كبيرين تنقل بهما الماء، وتحملهما مربوطين بعمود خشبى على كتيفيها


------------------------------

One of the pots had a crack in it while the other pot was perfect and always delivered a full portion of water.
وكان أحد الإنائين به شرخ والإناء الآخر بحالة تامه ولاينقص منه شئ من الماء


----------------------------

At the end of the long walk from the stream to the house, the cracked pot arrived only half full.
وفى كل مرة كان الإناء المشروخ يصل إلى نهاية المطاف من النهر إلى المنزل وبه نصف كمية الماء فقط


-----------------------------

For a full two years this went on daily, with the woman bringing home only one and a half pots of water.
ولمدة سنتين كاملتين كان هذا يحدث مع السيدة الصينية، حيث كانت تصل منزلها بإناء واحد مملوء ونصف


-----------------------------

Of course, the perfect pot was proud of its accomplishments.
وبالطبع، كان الإناء السليم مزهواً بعمله الكامل


-----------------------------

But the poor cracked pot was ashamed of its own imperfection, and miserable that it could only do half of what it had been made to do.
وكان الإناء المشروخ محتقراً لنفسه لعدم قدرته وعجزه عن إتمام ماهو متوقع منه


------------------------------

After 2 years of what it perceived to be bitter failure, it spoke to the woman one day by the stream.
وفى يوم من الأيام وبعد سنتين من المرارة والإحساس بالفشل تكلم الإناء المشروخ مع السيدة الصينية


-----------------------------

“I am ashamed of myself, because this crack in my side causes water to leak out all the way back to your house.”
”أنا خجل جداَ من نفسى لأنى عاجز ولدى شرخ يسرب الماء على الطريق للمنزل“


-----------------------------

The old woman smiled, “Did you notice that there are flowers on your side of the path, but not on the other pot’s side?
فأبتسمت المرأه الصينيه وقالت ”ألم تلاحظ الزهور التى على جانب الطريق من ناحيتك وليست على الجانب الآخر؟“


-----------------------------

يسلمو كتير ملاك على القصة الصينية

شكرا ملاك
قصة حلوة ياريت الناس تستفيد

يسلمو ملاك
حلوة كتير قصتك ومعبرة
"عسى ان تكرهوا شيئا وهو خير لكم "
بس انو منين نقدر ونفهم